1
00:01:11,230 --> 00:01:13,670
இறந்த உடல்களை கொண்டு செல்ல சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட் செல்லும் ஒரே பாதை...

2
00:01:13,670 --> 00:01:15,540
பார்க்காமல்...

3
00:01:16,170 --> 00:01:17,170
சுரங்கப்பாதை ஆகும்.

4
00:01:20,510 --> 00:01:21,640
சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட்.

5
00:01:22,680 --> 00:01:24,080
நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்.

6
00:02:09,420 --> 00:02:10,920
எனது பணப்பை எங்கே?

7
00:02:21,130 --> 00:02:22,740
அந்த குறுகிய நேரத்தில் அது விழுந்தது.

8
00:02:29,280 --> 00:02:30,480
வெட்டுக்கிளிகள்.

9
00:02:32,010 --> 00:02:33,080
அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

10
00:02:35,080 --> 00:02:37,320
ஐயா. தயவுசெய்து காரைத் திருப்பவும்.

11
00:02:55,700 --> 00:02:58,100
புதியவன்! இங்கிருந்து வெளியேறு!

12
00:03:00,570 --> 00:03:01,640
புதியவன்!

13
00:03:24,460 --> 00:03:25,600
புதியவன்!

14
00:03:28,900 --> 00:03:29,940
புதியவன்!

15
00:03:59,700 --> 00:04:01,570
(வாங்சூரி)

16
00:05:10,600 --> 00:05:11,740
புதியவன்!

17
00:05:16,640 --> 00:05:17,710
நலமா?

18
00:05:20,380 --> 00:05:23,380
அவனைப் பிடிக்க வேண்டும். அது சப்வே கோஸ்ட்.

19
00:05:23,380 --> 00:05:24,420
என்ன?

20
00:05:34,390 --> 00:05:35,730
அங்கேயே நிறுத்து!

21
00:05:38,700 --> 00:05:39,830
உறைய வைக்கவும்!

22
00:06:13,800 --> 00:06:15,540
(கிம் ஹியுங் ஜா)

23
00:06:27,510 --> 00:06:28,920
நீங்கள் அவரை இழந்தீர்களா?

24
00:06:30,850 --> 00:06:34,090
எந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் அவரை சுரங்கப்பாதை பேய் என்று கூறுகிறீர்கள்?

25
00:06:34,990 --> 00:06:36,160
சரி...

26
00:06:39,860 --> 00:06:41,860
சப்வே கோஸ்ட் இறந்த உடல்களை நகர்த்துகிறது...

27
00:06:42,600 --> 00:06:44,030
சுரங்கப்பாதை சுரங்கங்கள் வழியாக.

28
00:06:44,500 --> 00:06:45,600
யார் சொன்னது?

29
00:06:46,570 --> 00:06:49,200
SLA உறுப்பினர்கள்.

30
00:06:49,200 --> 00:06:52,040
நீங்களும் உங்கள் முட்டாள் SLA யும். நீ ஒரு போலீஸ்! ஆதாரம் வேண்டும்!

31
00:06:54,070 --> 00:06:55,410
இதை அவர் கைவிட்டார்.

32
00:07:00,810 --> 00:07:02,920
அவர் சுரங்கப்பாதை பேய் அல்ல,

33
00:07:03,720 --> 00:07:05,420
ஆனால் ஒரு வெட்டுக்கிளி.

34
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
முதல்வர்.

35
00:07:53,830 --> 00:07:56,240
நாங்கள் சுரங்கப்பாதையில் செல்வதற்கு முன்பு பணப்பைகள் இருந்தன,

36
00:07:56,400 --> 00:07:58,810
ஆனால் நாங்கள் காரில் சென்றவுடன் அவர்கள் சென்றுவிட்டனர்.

37
00:07:59,840 --> 00:08:03,610
அதாவது ரயிலுக்கும் நடைமேடைக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளியில் விழுந்தனர்.

38
00:08:04,710 --> 00:08:07,810
அது போடோரி. போடோரிகள் வெட்டுக்கிளிகள்.

39
00:08:07,810 --> 00:08:11,580
போடோரி? எல்லாவற்றிலும்... அவர்கள் மாவட்ட அலுவலகத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்று நினைத்தேன்.

40
00:08:14,520 --> 00:08:19,230
எனவே, வெட்டுக்கிளிகள் பணப்பைகளை சேகரிக்க திரும்பி வந்தது,

41
00:08:19,460 --> 00:08:21,060
மற்றும் புதியவர் அவர்களை வெளியேற்றினாரா?

42
00:08:22,130 --> 00:08:24,260
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

43
00:08:24,500 --> 00:08:27,900
நீ ஒரு துப்பு இல்லாத ரவுடி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

44
00:08:28,000 --> 00:08:30,900
இப்போது அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்.

45
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
ஆனால் நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

46
00:08:31,900 --> 00:08:33,610
நீங்கள் ஏன் சுரங்கப்பாதையில் இருந்தீர்கள்?

47
00:08:35,580 --> 00:08:38,610
நான் ரோந்து சென்று கொண்டிருந்த போது ஏதோ சத்தம் கேட்டது.

48
00:08:39,110 --> 00:08:40,910
இன்னும், நீங்கள் எப்படி திரை கதவுகளை திறக்க முடியும்?

49
00:08:41,410 --> 00:08:44,820
அதற்காக நான் நீக்கப்படலாம். புரிகிறதா?

50
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
ஆமாம் சார்.

51
00:08:46,220 --> 00:08:48,320
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு துப்பறியும்...

52
00:08:48,320 --> 00:08:51,360
கிராஃபிட்டி வரைந்து கொண்டிருந்த ஒரு நாசக்காரனைப் பிடிக்க சுரங்கப்பாதையில் சென்றார்.

53
00:08:51,590 --> 00:08:53,790
ஆனால் திரைக்கதவுகளை மூட மறந்துவிட்டார்.

54
00:08:54,230 --> 00:08:56,160
மேலும் ஒருவர் ரயிலில் அடிபட்டு இறந்தார்.

55
00:08:56,830 --> 00:08:59,470
சுரங்கப்பாதை வரம்பற்றது.

56
00:08:59,630 --> 00:09:01,830
அவருக்கு முறையாக பயிற்சி அளிக்காததால் தலைமை ஆய்வாளர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

57
00:09:01,970 --> 00:09:03,900
துப்பறியும் நபரும் அப்படித்தான்.

58
00:09:03,900 --> 00:09:05,140
மன்னிக்கவும் ஐயா.

59
00:09:07,910 --> 00:09:10,140
இன்னும் ஒரு முறை அனுமதியின்றி செயல்பட்டால்,

60
00:09:10,710 --> 00:09:12,710
நீங்கள் உள்ளூர் வளாகத்திற்கு மாற்றப்படுவீர்கள்.

61
00:09:17,520 --> 00:09:19,590
சுரங்கப்பாதைக்குள் செல்ல வேண்டாம்.

62
00:09:23,790 --> 00:09:26,130
(திரை கதவு)

63
00:09:29,060 --> 00:09:33,370
(நீங்கள் காத்திருந்தால் திரும்பி வரக்கூடிய குடும்பம் உங்களுக்கு உள்ளது என்பதை அறிந்து...)

64
00:09:54,090 --> 00:09:55,520
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

65
00:09:56,020 --> 00:09:58,090
- நன்றி. - நிச்சயமாக.

66
00:10:03,160 --> 00:10:05,900
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

67
00:10:23,580 --> 00:10:24,850
மன்னிக்கவும்.

68
00:10:25,920 --> 00:10:27,550
உங்கள் வயது என்ன?

69
00:10:28,650 --> 00:10:30,820
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

70
00:10:31,090 --> 00:10:33,790
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

71
00:10:35,800 --> 00:10:38,700
இந்த வருடம் எனக்கு 17 வயதாகிறது.

72
00:10:39,300 --> 00:10:42,270
எவ்வளவு பெரிய வயது.

73
00:10:44,600 --> 00:10:46,070
உங்களுக்கு என்ன மிஸ்டர்?

74
00:10:46,810 --> 00:10:48,210
எனக்கு 33.

75
00:10:50,180 --> 00:10:52,250
நீங்கள் முற்றிலும் வயதாகிவிட்டீர்கள்.

76
00:10:56,120 --> 00:10:57,280
சரியா?

77
00:10:58,380 --> 00:10:59,820
நான் இப்போது வளர்ந்துவிட்டேன்,

78
00:11:01,920 --> 00:11:03,090
அம்மா.

79
00:11:07,090 --> 00:11:08,390
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

80
00:11:09,200 --> 00:11:10,760
என் காதலன்.

81
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

82
00:11:32,990 --> 00:11:34,220
தயவு செய்து திருமதி ஹான் ஏ ஷிம் சொல்லுங்கள்...

83
00:11:34,250 --> 00:11:37,020
அவள் காதலன் இன்றிரவு இங்கே இருப்பானா?

84
00:11:37,020 --> 00:11:38,220
சரி.

85
00:11:38,860 --> 00:11:40,030
நன்றி.

86
00:11:46,330 --> 00:11:48,700
(வாங்சூரி நிலையம்)

87
00:11:48,700 --> 00:11:52,540
உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட்டுகள் இலவசம். உங்களுடன் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

88
00:11:52,540 --> 00:11:53,610
மேடம்.

89
00:11:54,110 --> 00:11:57,540
அதைப் பாருங்கள். உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட்டுகள் மிகவும் நல்லது.

90
00:11:57,540 --> 00:12:00,010
காரமான டிரிப் இறக்க வேண்டும்.

91
00:12:00,010 --> 00:12:01,710
மன்னிக்கவும், ஐயா.

92
00:12:01,710 --> 00:12:05,120
நாங்கள் உத்தியோகபூர்வ அரசாங்க வேலைகளை நடத்துகிறோம். தயவுசெய்து வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.

93
00:12:05,120 --> 00:12:08,150
மிஸ், நான் பிழைப்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

94
00:12:09,190 --> 00:12:12,060
காவல்துறை...

95
00:12:12,490 --> 00:12:14,930
குடிமகனை துன்புறுத்துகிறார்கள்...

96
00:12:14,930 --> 00:12:17,300
- சரி. - எனக்கு ஐயோ.

97
00:12:17,300 --> 00:12:19,430
- சரி, மேடம். - இது மிகவும் நியாயமற்றது.

98
00:12:20,170 --> 00:12:21,570
நாங்கள் மாட்டோம்...

99
00:12:21,630 --> 00:12:24,340
தயவுசெய்து ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

100
00:12:24,340 --> 00:12:27,710
நான் சொன்னேன். நீங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறீர்கள், நீங்கள் உள்ளூர் வளாகத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

101
00:12:34,610 --> 00:12:35,920
நாம் மக்களை தேட வேண்டுமா...

102
00:12:35,950 --> 00:12:38,120
புகைப்படம் எடுக்கும் நபர்களைப் பிடிக்க அவர்களின் தொலைபேசிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

103
00:12:40,490 --> 00:12:43,390
புதியவர்கள் மிகவும் சமூக சேவை.

104
00:12:43,720 --> 00:12:47,990
பிடிக்க குறைந்தது மூன்று மாதங்கள் ஆகும்.

105
00:12:50,160 --> 00:12:52,260
நீ இவ்வளவு காலம் நீடிப்பாயா என்று தெரியவில்லை என்றாலும்...

106
00:13:16,860 --> 00:13:17,920
வழி இல்லை.

107
00:13:18,520 --> 00:13:19,790
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது.

108
00:13:38,980 --> 00:13:40,310
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

109
00:13:41,580 --> 00:13:43,020
- நன்றி. - நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?

110
00:13:43,020 --> 00:13:44,350
ஆம். நன்றி.

111
00:13:44,650 --> 00:13:47,820
லாக்கர்கள் எந்த மாடியில் உள்ளன என்று சொன்னீர்கள்?

112
00:13:48,290 --> 00:13:49,960
ஆம், ஆம். நான் சீக்கிரம் வரேன்.

113
00:13:49,960 --> 00:13:52,590
ஆம், ஆம். சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

114
00:13:52,590 --> 00:13:53,990
நான் உடனே வருகிறேன்.

115
00:14:09,240 --> 00:14:11,280
ஆம், நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

116
00:14:11,640 --> 00:14:13,910
லாக்கர் எண் ஆறு, இல்லையா?

117
00:14:15,480 --> 00:14:16,680
கடவுச்சொல் என்ன?

118
00:14:17,220 --> 00:14:18,620
4325.

119
00:14:19,650 --> 00:14:20,720
4325.

120
00:14:23,060 --> 00:14:24,160
உள்ளே இருப்பதை வெளியே எடு,

121
00:14:25,220 --> 00:14:27,330
நான் சொல்லும் எண்ணுக்கு அனுப்புங்கள்.

122
00:14:31,000 --> 00:14:32,330
நான் இந்த நம்பருக்கு போன் பண்ணலாமா...

123
00:14:32,330 --> 00:14:34,530
எந்த முகவரிக்கு டெலிவரி செய்ய வேண்டும் என்று கேட்கவும்?

124
00:14:34,730 --> 00:14:37,000
ஆம். தவறாமல் வழங்குவதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

125
00:14:41,840 --> 00:14:44,240
என் பொருட்களை எடுத்த பிறகும் பணம் கட்டாதவர்கள்...

126
00:14:45,080 --> 00:14:46,550
எல்லாமே இறுதியில் எனக்கு பணம் கொடுத்தன.

127
00:14:51,250 --> 00:14:53,450
கவலைப்படாதே. நீங்கள் எனக்கும் திருப்பிச் செலுத்த முடியும்.

128
00:14:54,990 --> 00:14:57,790
அது பணத்தின் வடிவில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

129
00:14:59,130 --> 00:15:01,930
(லாக்கர் கட்டணம்)

130
00:15:19,350 --> 00:15:20,450
உறைய வைக்கவும்.

131
00:15:22,150 --> 00:15:24,020
ஒரு குற்றச் செயலில் இருக்கும்போது நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

132
00:15:25,380 --> 00:15:26,490
இது என்ன?

133
00:15:27,350 --> 00:15:28,990
நீங்கள் குற்றம் செய்திருக்கக் கூடாது.

134
00:15:28,990 --> 00:15:30,760
- ஏய். - மன்னிக்கவும், தலைமை ஆய்வாளர் காங்.

135
00:15:31,390 --> 00:15:32,830
"தலைமை ஆய்வாளர்"?

136
00:15:37,460 --> 00:15:39,170
- அவர் வருகிறார். - என்ன நடக்கிறது?

137
00:15:39,170 --> 00:15:42,430
பாலியல் துன்புறுத்தலுக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

138
00:15:47,310 --> 00:15:49,340
ஏய், பயிற்சி இல்லாத ஒருவரை ஏன் விடுவித்தீர்கள்...

139
00:15:49,340 --> 00:15:50,980
எங்கள் உச்ச நேரத்தில்?

140
00:15:50,980 --> 00:15:53,110
மன்னிக்கவும் தலைவரே. மன்னிக்கவும்.

141
00:15:55,110 --> 00:15:57,380
இது டாங்சன் நிலைய சுரங்கப்பாதை காவல்துறையின் தலைமை ஆய்வாளர் காங்.

142
00:15:58,920 --> 00:15:59,990
மன்னிக்கவும்.

143
00:16:00,690 --> 00:16:02,450
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஏறும் கியர் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

144
00:16:02,450 --> 00:16:03,690
மற்றும் ஹைகிங் ஸ்டிக் வைத்திருக்கிறீர்களா?

145
00:16:03,790 --> 00:16:05,690
ஒரு மாறுவேடத்தை அணிவது ஒரு பங்குதாரராக இருப்பதற்கு அடிப்படையாகும்.

146
00:16:06,060 --> 00:16:08,530
மறந்துவிடு. நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?

147
00:16:09,030 --> 00:16:10,230
டாங்சன் நிலையம்.

148
00:16:10,230 --> 00:16:12,230
உங்கள் சொந்த பிரதேசத்தில் இருங்கள், சரியா?

149
00:16:12,870 --> 00:16:14,130
இது சப்வே போலீஸ் நெறிமுறைகளுக்கு எதிரானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா...

150
00:16:14,130 --> 00:16:15,500
வேறொருவரின் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமிப்பதா?

151
00:16:15,530 --> 00:16:17,900
- மன்னிக்கவும். - உங்களுக்கு எப்படிச் சொல்வது என்று அவ்வளவுதான் தெரியும்.

152
00:16:18,370 --> 00:16:20,710
- போகலாம். ஆதாரம் இருக்கிறது. - காத்திருங்கள்.

153
00:16:29,220 --> 00:16:32,050
ஒரு அதிகாரி ஒரு வக்கிரத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.

154
00:16:32,050 --> 00:16:33,190
அவர் ஏன் நெறிமுறைகளைக் கொண்டு வருகிறார்?

155
00:16:36,360 --> 00:16:38,590
- நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! - இது உங்கள் பிரச்சனை.

156
00:16:38,990 --> 00:16:41,330
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யாதீர்கள்.

157
00:16:42,230 --> 00:16:43,300
சரி.

158
00:16:49,900 --> 00:16:50,940
முதல்வர்.

159
00:16:50,940 --> 00:16:52,300
நாங்கள் புகாரளிக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...

160
00:16:52,300 --> 00:16:53,770
வெட்டுக்கிளி வழக்கு கமிஷனரிடம், இல்லையா?

161
00:16:53,940 --> 00:16:56,080
சரி, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். நன்றி.

162
00:17:01,650 --> 00:17:03,050
எங்களிடம் குறைந்த பட்சம் இதையாவது வைத்திருக்கிறோம்.

163
00:17:05,650 --> 00:17:07,220
இதை பத்திரமாக வைத்திருங்கள்.

164
00:17:07,820 --> 00:17:08,820
ஆமாம் சார்.

165
00:17:13,860 --> 00:17:15,660
வணக்கம், அங்கே.

166
00:17:16,430 --> 00:17:17,660
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

167
00:17:17,660 --> 00:17:20,800
எனது செல்போனை தொலைத்துவிட்டேன்.

168
00:17:21,130 --> 00:17:23,370
எனது விநியோகங்களைச் செய்ய எனக்கு இது தேவை.

169
00:17:24,900 --> 00:17:26,840
நீங்கள் முன்பு டெலிவரி செய்பவர்.

170
00:17:26,840 --> 00:17:29,510
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு துப்பறிவாளரா?

171
00:17:30,180 --> 00:17:31,940
ஆம். வந்து உட்காருங்கள்.

172
00:17:32,110 --> 00:17:33,280
- சரி. - உட்காருங்கள்.

173
00:17:33,280 --> 00:17:35,010
நன்றி. நன்றி.

174
00:17:35,910 --> 00:17:36,980
சரி.

175
00:17:38,080 --> 00:17:39,450
கடவுளே, நன்றி.

176
00:17:39,820 --> 00:17:42,390
நான் ஸ்டேஷன் ஆபீஸ் மற்றும் தொலைந்து போனதைக் கூப்பிடுவேன்.

177
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

178
00:17:43,390 --> 00:17:47,160
நான் காத்திருக்கும் போது, ​​என் உணவை சாப்பிடுவது சரியா?

179
00:17:47,430 --> 00:17:48,630
நிச்சயமாக.

180
00:17:49,460 --> 00:17:50,700
கடவுளே, நன்றி.

181
00:17:57,740 --> 00:18:00,140
நீங்கள் மெதுவாக சாப்பிட வேண்டும். உங்களுக்கு வயிறு உபாதை வரலாம்.

182
00:18:01,610 --> 00:18:03,040
சரி. நன்றி.

183
00:18:04,340 --> 00:18:05,510
அது சற்று உலர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

184
00:18:06,680 --> 00:18:07,980
உங்களுக்கும் இது இருக்க வேண்டும்.

185
00:18:09,010 --> 00:18:11,280
கடவுளே. நன்றி.

186
00:18:11,820 --> 00:18:12,950
விஷயம் என்னவென்றால்,

187
00:18:13,950 --> 00:18:15,390
நான் நாள் முழுவதும் ஓட வேண்டும் ...

188
00:18:16,060 --> 00:18:18,090
10 டாலர்கள் அல்லது அதற்கு மேல் சம்பாதிக்கலாம்.

189
00:18:18,560 --> 00:18:19,690
இந்த நாட்களில்,

190
00:18:20,790 --> 00:18:23,760
அரிசி சூப்களின் விலை 6 அல்லது 7 டாலர்கள்.

191
00:18:24,900 --> 00:18:27,900
உங்கள் மொபைலைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை உங்களால் டெலிவரி செய்ய முடியாது.

192
00:18:28,270 --> 00:18:29,370
சரி,

193
00:18:30,970 --> 00:18:35,640
நான் Shinsegae மற்றும் Lotte பல்பொருள் அங்காடிகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.

194
00:18:36,340 --> 00:18:37,840
ஒரே ஒரு டெலிவரிதான் என்னைக் கட்டிப்போடுகிறது.

195
00:18:38,410 --> 00:18:43,020
கடவுளே. அந்த எண்ணை நான் என் போனில் சேமித்திருக்கக் கூடாது.

196
00:18:43,850 --> 00:18:44,980
கடவுளே.

197
00:18:45,380 --> 00:18:47,850
நீங்கள் எனக்கு உடனடி நூடுல்ஸ் தருகிறீர்கள். மிக்க நன்றி.

198
00:18:51,420 --> 00:18:52,660
நன்றி.

199
00:18:54,530 --> 00:18:57,430
என் அருமை. நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்.

200
00:18:58,100 --> 00:18:59,830
சாப்பிடுவதற்கு இது நேரமில்லை.

201
00:18:59,970 --> 00:19:02,000
- அது என்ன? - எனது வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,540
நான் விரைந்து விநியோகம் செய்ய வேண்டும்.

203
00:19:03,700 --> 00:19:05,070
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

204
00:19:05,070 --> 00:19:07,270
இவற்றை விரைவில் தருகிறேன்...

205
00:19:07,270 --> 00:19:09,040
பிறகு இங்கு வாருங்கள்.

206
00:19:09,040 --> 00:19:11,310
- என் மன்னிப்பு. - பிரச்சனை இல்லை.

207
00:19:11,310 --> 00:19:13,880
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன். மிக்க நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை.

208
00:19:16,350 --> 00:19:18,320
நாமும் செல்ல வேண்டும். கமிஷனரின் பணப்பையை எடுங்கள்.

209
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
ஆமாம் சார்.

210
00:19:34,200 --> 00:19:35,270
இல்லை, இல்லை.

211
00:19:35,870 --> 00:19:37,740
நீங்கள் இதை இன்னும் திருப்பித் தரவில்லையா? இதற்கெல்லாம் என்ன இருக்கிறது?

212
00:19:38,570 --> 00:19:40,370
மொபட்டை உடைத்தாய்.

213
00:19:40,840 --> 00:19:42,410
உரிமையாளருக்கு புதிய ஒன்றை வாங்குவதற்காக எனது தவணை சேமிப்பை முடித்துவிட்டேன்...

214
00:19:42,640 --> 00:19:44,940
மேலும் இதை எங்கள் சவாரியாகப் பயன்படுத்தவும் சரி செய்யப்பட்டது.

215
00:19:44,940 --> 00:19:47,780
"தவணை சேமிப்பு"? நீங்கள் நிச்சயமாக புதிய ஒன்றை வாங்கியுள்ளீர்களா?

216
00:19:51,450 --> 00:19:53,520
சைரனை இணைப்பது சட்டவிரோத மறுவடிவமைப்பு அல்லவா?

217
00:20:01,630 --> 00:20:02,630
(காவல்துறை)

218
00:20:03,030 --> 00:20:04,100
ஏறுங்கள்.

219
00:20:12,740 --> 00:20:13,770
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

220
00:20:18,510 --> 00:20:20,650
அவர்கள் காணாமல் போன இடங்களின் பாதுகாப்பு காட்சிகளை நாங்கள் ஆய்வு செய்து வருகிறோம்...

221
00:20:20,650 --> 00:20:23,480
பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சுற்றி யாராவது சந்தேகத்திற்கிடமான வகையில் பார்க்கிறார்களா என்று பார்க்க.

222
00:20:23,480 --> 00:20:24,880
சாத்தியமான அனைத்து வழிகளையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்து வருகிறோம்...

223
00:20:24,880 --> 00:20:26,220
வெளியில் கொண்டு செல்லும்.

224
00:20:26,220 --> 00:20:29,190
வழக்கில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

225
00:20:29,320 --> 00:20:32,120
எந்த வெறுப்பு உறவுகளையும் நாங்கள் ஆராய்ந்து வருகிறோம்.

226
00:20:32,990 --> 00:20:34,830
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

227
00:20:36,500 --> 00:20:38,530
உங்கள் தலையில் வழக்கைத் தீர்க்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

228
00:20:39,060 --> 00:20:42,370
உங்கள் இதயத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். சரியா?

229
00:20:49,040 --> 00:20:50,910
ஒரு துப்பு கிடைத்தது.

230
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
உள்ளே வா.

231
00:20:59,850 --> 00:21:01,620
- அது என்ன? - தயவுசெய்து பாருங்கள்.

232
00:21:07,130 --> 00:21:08,990
தலைமை ஆய்வாளர் கோ, நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

233
00:21:09,630 --> 00:21:12,900
இல்லை மேடம். உங்களுக்காக இவ்வளவு தூரம் போவதில் எனக்கு கவலையில்லை.

234
00:21:14,900 --> 00:21:18,200
"சூடான ஃப்ளாஷ்கள், ஒற்றைத் தலைவலி, தூக்கமின்மை"

235
00:21:18,200 --> 00:21:21,140
"டின்னிடஸ், திடீர் இதயத் துடிப்பு அதிகரிப்பு..."

236
00:21:22,170 --> 00:21:24,740
"உங்கள் 50களில் மாதவிடாய் நின்றால், ரெஜுவெனமின் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்".

237
00:21:24,740 --> 00:21:26,450
என்ன? அது என்ன?

238
00:21:26,450 --> 00:21:28,080
நீங்கள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

239
00:21:28,480 --> 00:21:29,780
உனக்கு பைத்தியமா?

240
00:21:29,950 --> 00:21:31,450
தேசத்தின் முன் என்னை அவமானப்படுத்தினாய்...

241
00:21:31,450 --> 00:21:33,790
எங்கள் 30வது ஆண்டு விழாவில்.

242
00:21:34,390 --> 00:21:36,920
இது எதற்கு? வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்களா?

243
00:21:39,160 --> 00:21:41,090
பைகள் மாற்றப்பட்டன என்று நினைக்கிறேன்.

244
00:21:43,360 --> 00:21:45,360
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்!

245
00:21:46,200 --> 00:21:47,300
நான் அவற்றை மீண்டும் மாற்றுவேன்.

246
00:21:55,950 --> 00:21:57,550
(பொது ஒழுங்கு என்பது அறிவியல் மற்றும் உத்தி)

247
00:22:11,270 --> 00:22:12,600
அந்த பெண்...

248
00:22:14,270 --> 00:22:15,340
(சியோன் பெருநகர காவல் நிறுவனம்)

249
00:22:18,010 --> 00:22:21,140
அவள் என்ன சொன்னாள்? அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா?

250
00:22:21,140 --> 00:22:23,110
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்...

251
00:22:23,210 --> 00:22:24,750
நான் தனியாக இருந்ததற்கு வருந்துகிறேன் என்று.

252
00:22:24,750 --> 00:22:25,810
அது என்ன?

253
00:22:25,810 --> 00:22:28,220
எனது துணையுடன் நான் அத்தகைய துரதிர்ஷ்டத்தைப் பெற்றுள்ளேன்.

254
00:22:29,250 --> 00:22:30,750
மொபெட்டின் இன்ஜின் இயக்கத்தில் உள்ளதா?

255
00:22:30,920 --> 00:22:33,660
- நான் போகிறேன்... - நீங்கள் ஏன் அதை இயக்கவில்லை?

256
00:22:38,630 --> 00:22:40,800
என்ன நடந்தது?

257
00:22:41,330 --> 00:22:42,430
வூ ஹியூக்.

258
00:22:43,030 --> 00:22:44,330
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

259
00:22:45,030 --> 00:22:46,270
அது என்ன?

260
00:22:48,640 --> 00:22:49,970
அந்த பெண்...

261
00:22:50,870 --> 00:22:52,640
அவள் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

262
00:22:53,340 --> 00:22:55,080
சுரங்கப்பாதை காவல்துறையா? ஏன்?

263
00:22:55,080 --> 00:22:57,650
கடந்த முறை, சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட் சுரங்கப்பாதையில் இருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.

264
00:22:57,750 --> 00:22:59,510
சுரங்கப்பாதையில் பதில் இருக்கிறது என்றாள்.

265
00:23:00,320 --> 00:23:02,220
அதனால்தான் அவள் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

266
00:23:02,780 --> 00:23:04,320
வழி இல்லை.

267
00:23:06,690 --> 00:23:09,260
ஆனால் அவள் ஏன் ஜி சியோக்கைப் பின்தொடர்கிறாள்?

268
00:23:11,830 --> 00:23:13,860
அவர்கள் எப்படி மாறினார்கள்?

269
00:23:13,860 --> 00:23:15,460
என் கடவுளே.

270
00:23:16,630 --> 00:23:20,240
ஷின்சேகாவுக்கு முன் லோட்டேவுக்குச் செல்வது அவருக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

271
00:23:20,440 --> 00:23:21,870
Yeongdeungpo-gu செல்லலாம்.

272
00:23:22,400 --> 00:23:23,440
சரி.

273
00:23:39,320 --> 00:23:40,820
கடவுளே. கடவுளே.

274
00:23:41,620 --> 00:23:42,620
என் அருமை!

275
00:23:44,890 --> 00:23:47,030
- இது என்னுடையது என்று சொன்னீர்களா? இது? - கடவுளே.

276
00:23:47,930 --> 00:23:50,470
உங்கள் வயதில் நீங்கள் எப்படி பயமின்றி இருக்கிறீர்கள்?

277
00:23:50,900 --> 00:23:52,430
என் பொருட்களை எங்கே மறைத்தாய்?

278
00:23:52,430 --> 00:23:55,300
- சரி? - இல்லை, நான் எதையும் மறைக்கவில்லை.

279
00:23:56,870 --> 00:23:59,640
நான் நாளுக்கு நாள் சம்பாதிக்கும் முதியவன்.

280
00:23:59,640 --> 00:24:01,980
இந்த டெலிவரி வேலைதான் என் உயிர்நாடி.

281
00:24:01,980 --> 00:24:03,550
நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

282
00:24:03,550 --> 00:24:05,750
அமைதியாக இருங்கள், எனது பொருட்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

283
00:24:20,160 --> 00:24:22,130
அடடா...

284
00:24:23,730 --> 00:24:24,770
(வெளியேறு)

285
00:24:27,500 --> 00:24:29,370
அவர் இந்த வழியில் வந்திருக்க வேண்டும்.

286
00:24:32,540 --> 00:24:35,180
- அது ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது? - இது பைத்தியம்.

287
00:24:35,810 --> 00:24:37,150
இங்கேயே காத்திருங்கள்.

288
00:24:44,150 --> 00:24:45,320
(சியோன் மெட்ரோ)

289
00:24:50,230 --> 00:24:51,690
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

290
00:24:58,400 --> 00:25:01,270
நான் காத்திருக்கும் போது, ​​என் உணவை சாப்பிடுவது சரியா?

291
00:25:04,140 --> 00:25:05,310
அவன் தான்.

292
00:25:10,050 --> 00:25:11,280
வழியை விட்டு நகர்த்தவும்.

293
00:25:11,850 --> 00:25:13,650
இல்லை, அது ஒரு நாசகார செயலாக இருக்கும்.

294
00:25:27,160 --> 00:25:30,930
ஐயா! ஐயா! என்ன செய்யப் போகிறோம்?

295
00:25:32,030 --> 00:25:33,170
ஐயா.

296
00:25:34,440 --> 00:25:35,570
ஐயா.

297
00:25:36,540 --> 00:25:39,340
ஐயா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

298
00:25:39,340 --> 00:25:41,440
- ஐயா. அடடா... - நாம் என்ன செய்வது?

299
00:25:41,610 --> 00:25:44,010
- உங்கள் கண்களைத் திறக்க முயற்சிக்கவும். - இது 911?

300
00:25:44,910 --> 00:25:46,980
மூன்றாவது அடித்தள தளத்தில் முதலுதவி பெட்டி உள்ளது.

301
00:25:46,980 --> 00:25:48,150
தயவுசெய்து சில கட்டுகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.

302
00:25:48,150 --> 00:25:49,780
மூன்றாவது அடித்தள மாடி? சரியா?

303
00:25:50,020 --> 00:25:52,150
சுடு. அங்கேயே நிறுத்து!

304
00:25:53,520 --> 00:25:54,620
ஏய்!

305
00:26:11,970 --> 00:26:13,440
இது எப்படி நடந்தது?

306
00:26:15,040 --> 00:26:16,510
மன்னிக்கவும்.

307
00:26:17,610 --> 00:26:18,810
நலமா சார்?

308
00:26:18,810 --> 00:26:22,450
ஆம். நன்றி. லாக்கர்கள் எந்த மாடியில் உள்ளன என்று சொன்னீர்கள்?

309
00:26:23,790 --> 00:26:25,250
சுரங்கப்பாதை பெட்டிகள்.

310
00:26:40,270 --> 00:26:41,740
இவற்றில் போதைப்பொருள் உள்ளது.

311
00:26:42,000 --> 00:26:43,040
"போதை மருந்து"?

312
00:26:43,070 --> 00:26:44,710
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் சுரங்கப்பாதை லாக்கர்களில் மருந்துகளை சேமித்து வைத்துள்ளனர்.

313
00:26:44,740 --> 00:26:46,510
பின்னர் டெலிவரி செய்பவர்களைப் பயன்படுத்தி பொருட்களை அனுப்பவும்.

314
00:26:47,180 --> 00:26:49,180
இது அவர்கள் பயன்படுத்தும் வழக்கமான தந்திரம்...

315
00:26:49,240 --> 00:26:50,810
போலீசாரால் கண்காணிக்கப்படுவதை தவிர்க்க வேண்டும்.

316
00:26:51,480 --> 00:26:52,910
அந்த முட்டாள்கள்.

317
00:26:53,720 --> 00:26:55,350
அவனைப் பிடிப்போம்.

318
00:26:57,690 --> 00:27:00,960
இது போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவா? இது கோ ஜி சியோக், சுரங்கப்பாதை போலீஸ்.

319
00:27:01,060 --> 00:27:03,890
ஒரு போதைப்பொருள் வழக்கைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன். நீங்களா...

320
00:27:04,330 --> 00:27:06,960
ஒரு அதிகாரி வழக்குகளைத் தீர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும், புகாரளிக்கக்கூடாது.

321
00:27:06,960 --> 00:27:08,630
இது ஒரு எளிய தாக்குதல் வழக்கு அல்ல.

322
00:27:08,630 --> 00:27:10,030
அதனால்தான் அவனை வேகமாகப் பிடிக்க வேண்டும்.

323
00:27:10,030 --> 00:27:12,400
ஏனென்றால் அது எளிமையானது அல்ல, அவருடைய குற்றம் தீங்கிழைக்கும்.

324
00:27:12,400 --> 00:27:14,740
போதைப்பொருள் வழக்குகள் பெரும்பாலும் கும்பல்களை உள்ளடக்கியது.

325
00:27:14,740 --> 00:27:17,170
பொறுப்பற்ற முறையில் ஈடுபடுவதன் மூலம் நாம் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

326
00:27:17,170 --> 00:27:19,340
போதைப்பொருள் பொறுப்பாளரை பிடிக்கும் வரை,

327
00:27:19,340 --> 00:27:21,340
முதியவரைத் தாக்கியவனைத் தூண்டில் போடுவார்கள்.

328
00:27:21,340 --> 00:27:22,840
இதற்கிடையில் அவன் ஓடிப்போனால்?

329
00:27:23,210 --> 00:27:24,480
உன்னால் முடிந்ததை செய்யாதே என்று சொன்னேன்.

330
00:27:24,480 --> 00:27:26,820
ஏன் இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?

331
00:27:26,820 --> 00:27:29,650
நீங்கள் செய்வதெல்லாம் உங்கள் சிறந்ததே ஆனால் சிந்திக்காமல்!

332
00:27:29,850 --> 00:27:32,020
சில நாட்களுக்கு முன்பு, ஒரு காரில் உங்கள் கையை மாட்டிக்கொண்டு இழுத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்.

333
00:27:32,020 --> 00:27:34,260
நேற்று நீ தண்டவாளத்தில் படுத்திருந்தாய்.

334
00:27:34,990 --> 00:27:36,990
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் தள்ளுகிறீர்கள் என்ற உண்மையை நாங்கள் புறக்கணிக்கலாம்,

335
00:27:36,990 --> 00:27:38,890
ஆனால் வீட்டில் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

336
00:27:38,990 --> 00:27:41,760
நீங்கள் காயப்பட்டாலும் அல்லது வேலையில் சிக்கல் ஏற்பட்டாலும் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லையா?

337
00:27:55,340 --> 00:27:57,850
(அப்பா, மோசமான மதிய உணவிற்கு மன்னிக்கவும்.)

338
00:27:57,850 --> 00:27:59,950
(நான் இரவு உணவிற்கு உங்களுக்கு பிடித்ததை செய்து உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.)

339
00:28:03,220 --> 00:28:04,690
அந்த முதியவர்...

340
00:28:06,620 --> 00:28:08,460
ஒருவரின் குடும்பமும் கூட.

341
00:28:12,490 --> 00:28:15,600
குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?

342
00:28:16,330 --> 00:28:18,100
காவல்துறையால் புறக்கணிக்கப்படுவது யார்?

343
00:28:22,800 --> 00:28:24,310
என் அப்பா என்றால்...

344
00:28:24,340 --> 00:28:27,140
சுரங்கப்பாதையில் நாள் முழுவதும் பைகளை எடுத்துச் செல்கிறது...

345
00:28:27,140 --> 00:28:28,940
ஒரு நாளைக்கு 10 டாலர்கள் சம்பாதிக்க,

346
00:28:29,510 --> 00:28:31,350
அதிர்ஷ்டம் இல்லாததால் தலையில் அடிபட்டது.

347
00:28:31,380 --> 00:28:32,710
போதைப்பொருள் வியாபாரியுடன் தொடர்பு கொண்டார்.

348
00:28:32,710 --> 00:28:34,420
புகார் செய்ய நான் எங்கு செல்ல முடியும்?

349
00:28:35,720 --> 00:28:38,950
பெரும்பாலான மக்கள் நம்புவதற்கு வேறு எங்கும் இல்லை ...

350
00:28:39,120 --> 00:28:41,020
காவல்துறையைத் தவிர இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் போது.

351
00:28:41,620 --> 00:28:43,860
ஆனால், போலீசார் திரும்பிப் பார்த்தால்,

352
00:28:44,890 --> 00:28:46,190
அந்த மக்கள்...

353
00:28:47,600 --> 00:28:49,560
வாழ்நாள் முழுவதும் வேதனைப்படுவார்கள்.

354
00:29:00,340 --> 00:29:01,580
(அப்பா, மோசமான மதிய உணவிற்கு மன்னிக்கவும்.)

355
00:29:01,580 --> 00:29:02,680
(நான் இரவு உணவிற்கு உங்களுக்கு பிடித்ததை செய்து உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.)

356
00:29:02,710 --> 00:29:04,010
அவர்கள் அவருக்காக காத்திருக்கிறார்களா?

357
00:29:12,390 --> 00:29:15,120
வணக்கம், இவர் ஹான் ஏ ஷிமின் மகன்.

358
00:29:16,120 --> 00:29:17,160
ஆம்.

359
00:29:17,530 --> 00:29:18,990
அவளிடம் சொல்ல முடியுமா...

360
00:29:18,990 --> 00:29:22,660
அவளுடைய காதலனால் இன்று அதைச் செய்ய முடியவில்லையா?

361
00:29:29,870 --> 00:29:30,910
(வெளியேறு)

362
00:29:35,140 --> 00:29:36,210
போகலாம்.

363
00:29:38,410 --> 00:29:39,450
மன்னிக்கவும்?

364
00:29:40,620 --> 00:29:41,980
நான் சொன்னேன், போகலாம்...

365
00:29:42,320 --> 00:29:43,520
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய.

366
00:29:50,020 --> 00:29:51,990
நாம் ஏன் ஒரு பெரிய குற்றத்தைச் செய்கிறோம்?

367
00:29:52,030 --> 00:29:53,460
வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக?

368
00:29:54,330 --> 00:29:56,530
போதைப்பொருள் என்றால் கும்பல் என்று பொருள்.

369
00:29:58,430 --> 00:29:59,930
தயவு செய்து இதை ஒரு தாக்குதல் வழக்காக கருதுங்கள்...

370
00:29:59,930 --> 00:30:01,940
போதைப்பொருள் வழக்குக்கு பதிலாக.

371
00:30:01,940 --> 00:30:02,970
ஆனால்...

372
00:30:02,970 --> 00:30:04,810
இது Yeongdeungpo நிலையத்தின் பாதுகாப்பு காட்சிகள்.

373
00:30:04,840 --> 00:30:06,010
சந்தேக நபரைத் தேட முடியுமா?

374
00:30:08,980 --> 00:30:11,580
சூ ஹோ, அழைப்பு பதிவுகளைப் பெற சேவை வழங்குநரை அழைக்கவும்.

375
00:30:11,580 --> 00:30:13,010
- சரி. - போகலாம்.

376
00:30:13,010 --> 00:30:14,280
- சரி. - சரி.

377
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

378
00:30:16,990 --> 00:30:18,420
உட்காருங்கள்.

379
00:30:18,490 --> 00:30:19,850
சரி.

380
00:30:21,120 --> 00:30:22,220
சும்மா இரு.

381
00:30:23,730 --> 00:30:24,760
(Yeongdeungpo நிலையம்)

382
00:30:24,760 --> 00:30:25,930
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

383
00:30:25,930 --> 00:30:27,830
ஆம், உடனே சரிபார்க்கவும்.

384
00:30:28,130 --> 00:30:29,760
நீங்கள் பெரிதாக்க முடியுமா?

385
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
சரி. அடடா, அவர் ஆமைக் கழுத்து அணிந்திருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

386
00:30:33,000 --> 00:30:35,340
சரி. ஒரு நொடி, தலைவரே.

387
00:30:36,440 --> 00:30:37,470
இது என்ன?

388
00:30:37,540 --> 00:30:39,410
அவர் சுரங்கப்பாதையை எடுக்கவில்லை,

389
00:30:39,440 --> 00:30:40,910
எனவே அவரது போக்குவரத்து அட்டையின் பதிவுகள் எங்களிடம் இல்லை.

390
00:30:41,280 --> 00:30:43,950
அவர் முதியவரை அழைக்க பர்னர் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தினார்.

391
00:30:44,580 --> 00:30:46,350
அவர் கையுறை அணிந்திருந்ததால் அவரது கைரேகையை எங்களால் பெற முடியவில்லை.

392
00:30:46,710 --> 00:30:49,880
அவர் ஒரு தொழில்முறை. உடனே அவனைப் பிடிப்பது கடினம்.

393
00:30:52,490 --> 00:30:53,760
அவரது பச்சை குத்தல்கள் பற்றி என்ன?

394
00:30:53,990 --> 00:30:56,690
இந்தப் படம் உள்ள டாட்டூ பார்லர்களை நாம் ஏன் பார்க்கக் கூடாது?

395
00:30:57,430 --> 00:30:58,990
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

396
00:30:59,230 --> 00:31:00,330
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

397
00:31:00,830 --> 00:31:03,100
இன்னும் ஒரு வருடத்தில் அவரைப் பிடித்துவிடுவோம்.

398
00:31:04,230 --> 00:31:07,200
நீங்கள் செயல்படுவதைப் போல உங்கள் தலை வேகமாக ஓட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

399
00:31:10,810 --> 00:31:13,640
போதைப்பொருள் இருந்த லாக்கருக்கு அருகில் உள்ள அனைத்து காட்சிகளையும் பார்ப்போம்.

400
00:31:13,640 --> 00:31:15,540
- சரி. - நான் அதில் வருகிறேன்.

401
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
(நிலைய அலுவலகம்)

402
00:31:28,490 --> 00:31:30,530
எதையும் பிடிப்பது மிக வேகமாக இல்லையா?

403
00:31:30,930 --> 00:31:34,630
நான் என் மனைவியை விட பாதுகாப்பு காட்சிகளை அதிகம் பார்க்கிறேன்.

404
00:31:34,860 --> 00:31:36,530
எட்டு முறை வேக வைத்தாலும் என்னால் பிடிக்க முடியும்.

405
00:31:40,400 --> 00:31:41,440
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

406
00:31:56,850 --> 00:31:57,950
மீசையா?

407
00:31:58,150 --> 00:31:59,350
அது வேறொருவர்.

408
00:31:59,620 --> 00:32:01,420
இந்த லாக்கர்கள் டர்ன்ஸ்டைல்களைக் கடந்தவை,

409
00:32:01,420 --> 00:32:02,860
எனவே அவர் தனது போக்குவரத்து அட்டையைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

410
00:32:05,760 --> 00:32:07,500
முதலில் இந்த பங்கை பிடிப்போம்.

411
00:32:08,300 --> 00:32:10,060
அவர் யார் என்பதைக் கண்டறிய அவரது போக்குவரத்து அட்டையைச் சரிபார்க்கவும்.

412
00:32:10,500 --> 00:32:12,330
அவரது கிரெடிட் கார்டின் பரிவர்த்தனை வரலாற்றைப் பெறவும்...

413
00:32:12,330 --> 00:32:14,040
- அவர் எங்கே என்ன செய்தார் என்று பார்க்க. - ஆம், ஐயா.

414
00:32:45,400 --> 00:32:46,830
இது ஒரு கிளப்பில் முதல் முறை, இல்லையா?

415
00:32:50,740 --> 00:32:52,010
நீங்களும் ஒரு வலிய கட்டை விரலைப் போல நிற்கிறீர்கள்.

416
00:32:57,750 --> 00:32:59,310
நீங்கள் ஏன் இன்னும் ஒரு இடத்திற்கு செல்லவில்லை?

417
00:33:00,450 --> 00:33:01,650
நீங்கள் என்ன?

418
00:33:02,080 --> 00:33:03,120
நான் செய்யவில்லை, ஏனென்றால்...

419
00:33:05,790 --> 00:33:07,020
அது என் காட்சி இல்லை.

420
00:33:08,490 --> 00:33:09,920
நானும் பிஸியாக இருந்தேன்.

421
00:33:10,390 --> 00:33:11,690
வணக்கம் செல்லம்.

422
00:33:13,160 --> 00:33:14,860
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

423
00:33:16,060 --> 00:33:17,130
நீங்கள் யார்?

424
00:33:17,770 --> 00:33:19,370
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

425
00:33:19,970 --> 00:33:21,640
செல்லம், விளையாடப் போவோம்.

426
00:33:21,800 --> 00:33:23,140
- எங்கே? - போகலாம்!

427
00:33:23,770 --> 00:33:24,840
எங்கே?

428
00:33:45,260 --> 00:33:49,330
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு பங்குதாரராக இருக்கிறேன்.

429
00:33:50,300 --> 00:33:52,170
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு போலீஸ்.

430
00:33:59,110 --> 00:34:00,740
இதை போடுவோம்.

431
00:34:01,640 --> 00:34:05,050
வா, என்னுடன் விளையாடு.

432
00:34:07,650 --> 00:34:10,490
- அதை எனக்குக் கொடு. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

433
00:34:18,430 --> 00:34:19,490
என்ன இது?

434
00:34:21,430 --> 00:34:23,200
அதைக் கொடு. தயவுசெய்து.

435
00:34:23,560 --> 00:34:25,270
மெதுவாக என்னிடம் கொடு.

436
00:34:25,530 --> 00:34:28,400
சரி, இப்போது மெதுவாக. சரி.

437
00:34:33,940 --> 00:34:35,910
ஏய், நீ! ஏன் நீ...

438
00:34:36,280 --> 00:34:37,450
அதைக் கொடு. ஸ்க்ராம்.

439
00:34:39,510 --> 00:34:40,580
முதல்வர்.

440
00:34:41,180 --> 00:34:42,980
அது மிகவும் காயப்படுத்த வேண்டும். அடடா.

441
00:34:42,980 --> 00:34:44,020
வலிக்காது.

442
00:34:57,300 --> 00:34:59,170
மீசை போல் தெரிகிறது.

443
00:34:59,900 --> 00:35:01,940
சீக்கிரம். சீக்கிரம். அது மீசை.

444
00:35:04,370 --> 00:35:06,170
அவர்தான் என்பதை உறுதிசெய்து, காப்புப்பிரதிக்கு அழைப்போம்.

445
00:35:13,610 --> 00:35:14,680
உனக்கு பைத்தியமா?

446
00:35:17,080 --> 00:35:18,090
இல்லை

447
00:35:20,590 --> 00:35:21,860
உங்கள் பாதத்தை வெளியே இழுக்கவும். இப்போது.

448
00:35:22,890 --> 00:35:25,090
விடுங்கள்.

449
00:35:25,530 --> 00:35:26,830
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

450
00:35:27,860 --> 00:35:29,360
இனிப்புகள்.

451
00:35:31,270 --> 00:35:32,630
வணக்கம்.

452
00:35:38,610 --> 00:35:40,540
- நீங்கள் யார்? - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

453
00:35:42,380 --> 00:35:43,410
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

454
00:35:44,150 --> 00:35:45,180
இங்கே உட்கார், குழந்தை.

455
00:35:46,210 --> 00:35:47,420
நான் விரும்பவில்லை.

456
00:35:48,320 --> 00:35:49,350
செல்லம்.

457
00:35:49,850 --> 00:35:52,150
செல்லம். ஸ்வீட்டி படூட்டி.

458
00:35:53,020 --> 00:35:54,360
என்னுடன் விளையாடு.

459
00:35:55,920 --> 00:35:58,360
எனக்கு நீயும் வேண்டாம். அங்கே போ.

460
00:36:01,800 --> 00:36:02,860
இனிப்புகள்.

461
00:36:04,030 --> 00:36:06,570
உங்களிடம் ஏதோ நல்லது இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

462
00:36:36,400 --> 00:36:37,630
(ரிஜுவெனமின்)

463
00:36:40,900 --> 00:36:41,970
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

464
00:36:42,740 --> 00:36:45,040
நான் சரியான அறைக்கு வந்தேன்.

465
00:36:46,510 --> 00:36:47,640
எப்படி என் செல்லம்?

466
00:36:48,640 --> 00:36:51,250
அது மிகவும் வலிமையானது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

467
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

468
00:36:59,320 --> 00:37:01,220
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

469
00:37:02,920 --> 00:37:04,360
பைத்தியம் குட்டி...

470
00:37:05,430 --> 00:37:06,460
ஏய்.

471
00:37:06,990 --> 00:37:08,900
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

472
00:37:24,980 --> 00:37:26,710
- போ. - என்ன?

473
00:37:26,710 --> 00:37:28,250
சீக்கிரம்.

474
00:37:29,720 --> 00:37:30,790
என்ன நடக்கிறது?

475
00:37:31,290 --> 00:37:34,320
இதை எடுத்துக்கொண்டு சியோங்டாம் நிலையத்திற்கு ஓடி, எண் ஒன்பதிலிருந்து வெளியேறவும்.

476
00:37:35,460 --> 00:37:37,190
- அவை என்ன? - அவர்கள்...

477
00:37:37,190 --> 00:37:38,330
அவளைப் பெறு!

478
00:37:38,830 --> 00:37:40,700
- ஓடவும். தயவுசெய்து. - இவை என்ன?

479
00:37:40,700 --> 00:37:41,930
எங்கே போகிறாய்?

480
00:37:44,570 --> 00:37:45,630
இங்கே போ.

481
00:37:46,970 --> 00:37:48,070
அவனைப் பெறு!

482
00:37:51,540 --> 00:37:52,770
அவனைப் பெறு!

483
00:37:53,370 --> 00:37:54,410
இங்கே திரும்பி வா!

484
00:37:57,210 --> 00:37:58,210
அவனைப் பெறு!

485
00:37:58,910 --> 00:37:59,950
ஏய், நீ!

486
00:38:01,180 --> 00:38:02,580
சியோங்டாம் நிலையம், வெளியேறும் எண் ஒன்பது.

487
00:38:04,250 --> 00:38:05,420
கீழே சென்று வலது பக்கம்.

488
00:38:06,350 --> 00:38:07,690
டர்ன்ஸ்டைல் வழியாக, படிக்கட்டுகளில் கீழே செல்லுங்கள்,

489
00:38:07,890 --> 00:38:09,320
மற்றும் நடைபாதையின் முடிவில் ஒரு உரிமையை உருவாக்கவும்.

490
00:38:10,630 --> 00:38:12,160
பத்திரமாக அங்கு சென்றால் போதும்.

491
00:38:12,560 --> 00:38:13,590
ஏய், நீ!

492
00:38:18,470 --> 00:38:19,800
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

493
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
- கீழே சென்று ஒரு உரிமையை உருவாக்குங்கள். - என்ன?

494
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
அவனைப் பெறு!

495
00:38:22,600 --> 00:38:24,410
டர்ன்ஸ்டைலைக் கடந்த இரண்டு விமானங்கள் கீழே செல்லவும்,

496
00:38:24,410 --> 00:38:25,610
மற்றும் நடைபாதையின் முடிவில் ஒரு உரிமையை உருவாக்கவும்.

497
00:38:25,610 --> 00:38:27,140
- என்ன? - அங்கே எனக்காக காத்திருங்கள்.

498
00:38:27,440 --> 00:38:28,540
அவனை நிறுத்து!

499
00:38:28,540 --> 00:38:29,680
(சியோங்டாம்)

500
00:38:32,980 --> 00:38:34,680
ஏய்! நிறுத்து!

501
00:38:35,380 --> 00:38:36,550
அவரைப் பெறுங்கள்.

502
00:38:37,790 --> 00:38:39,420
சரி. படிக்கட்டுகள். விட்டு.

503
00:38:39,850 --> 00:38:40,860
சரி.

504
00:38:40,860 --> 00:38:42,460
ஏன் நீ...

505
00:38:44,060 --> 00:38:45,630
- மன்னிக்கவும்! - ஏய், நீ!

506
00:39:09,620 --> 00:39:10,650
நிறுத்து!

507
00:39:25,830 --> 00:39:27,900
(இந்த நடைபாதை கட்டுமானம் காரணமாக மூடப்பட்டுள்ளது.)

508
00:39:30,000 --> 00:39:31,010
தை.

509
00:39:36,440 --> 00:39:37,480
அவருக்கு கிடைத்தது.

510
00:39:37,950 --> 00:39:40,250
அவனை மட்டும் கொல்லு.

511
00:39:40,250 --> 00:39:42,880
ஏய், நீ. அடிபடாதபடி பைத்தியம் பிடித்தாயா...

512
00:39:43,250 --> 00:39:44,490
மக்கள் முன்?

513
00:39:44,990 --> 00:39:46,620
புதியவரே, நீங்கள் சிறிய ...

514
00:39:49,820 --> 00:39:52,190
கேள்! நான் ஒரு போலீஸ்.

515
00:39:52,890 --> 00:39:54,160
அதிகாரியை தாக்கினால்,

516
00:39:54,500 --> 00:39:57,570
அது நீதிக்கு இடையூறாக இருக்கிறது. அத்துடன். புரிந்ததா?

517
00:39:57,630 --> 00:39:59,200
அந்த பங்க் என்ன சொல்கிறான்?

518
00:39:59,500 --> 00:40:01,200
ஏய். அதைக் கொடு.

519
00:40:02,700 --> 00:40:03,740
அதை ஒப்படைக்கவும்.

520
00:40:06,670 --> 00:40:08,080
7 முதல் 1 வரை.

521
00:40:21,520 --> 00:40:23,520
என்ன...

522
00:40:43,280 --> 00:40:44,650
கண்ணை கூசுவதை நிறுத்து.

523
00:40:48,650 --> 00:40:49,750
தீவிரமாக.

524
00:40:50,920 --> 00:40:53,620
ஏய். உங்கள் காதலி எங்கே?

525
00:40:54,390 --> 00:40:55,420
பொறுங்கள்.

526
00:41:05,300 --> 00:41:06,830
அவள் எங்கே?

527
00:41:07,970 --> 00:41:09,640
இங்கே!

528
00:41:12,610 --> 00:41:13,670
புதியவன்!

529
00:41:19,600 --> 00:41:21,280
அவள் எங்கே?

530
00:41:22,090 --> 00:41:24,530
இங்கே!

531
00:41:27,040 --> 00:41:28,140
புதியவன்!

532
00:41:29,740 --> 00:41:30,780
ஏய்.

533
00:41:32,880 --> 00:41:34,010
காத்திருங்கள்!

534
00:42:33,970 --> 00:42:35,010
ஏய்.

535
00:42:35,770 --> 00:42:36,910
ஆமாம், மேடம்?

536
00:42:37,170 --> 00:42:38,310
ஏய்!

537
00:42:39,510 --> 00:42:40,950
அதை நகர்த்தவும்!

538
00:42:41,180 --> 00:42:42,250
பங்க்ஸ்.

539
00:42:42,750 --> 00:42:43,810
வடிவு.

540
00:42:43,810 --> 00:42:45,150
- ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம்.

541
00:42:46,720 --> 00:42:47,890
ஏய்.

542
00:42:47,950 --> 00:42:50,720
கழுத்தின் பின்புறத்தில் பச்சை குத்திய பையனின் பெயர் என்ன?

543
00:42:50,720 --> 00:42:54,860
- அடடா. - இங்கே!

544
00:43:06,040 --> 00:43:08,440
மீண்டும் குளிக்க வேண்டுமா?

545
00:43:08,940 --> 00:43:10,370
மீண்டும் குளிக்க வேண்டுமா?

546
00:43:11,640 --> 00:43:13,240
நீங்கள் குளிர்விக்க நான் உங்களுக்கு தெளிக்க வேண்டுமா?

547
00:43:13,240 --> 00:43:14,880
அதனால் உங்கள் வாய் தானாக திறக்குமா?

548
00:43:14,880 --> 00:43:17,010
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை. அதுதான் அது.

549
00:43:20,050 --> 00:43:22,920
- அதை சிந்தவும். - எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

550
00:43:22,990 --> 00:43:24,620
ஏன் இல்லை? நீங்கள் அதே கும்பலில் இருக்கிறீர்கள்.

551
00:43:24,620 --> 00:43:26,360
நான் கும்பலில் இல்லை.

552
00:43:27,630 --> 00:43:29,260
நீ ஏன் சிறிய...

553
00:43:29,260 --> 00:43:31,230
விசாரணைகள் மைண்ட் கேம்ஸ் பற்றியது, புதியவர்.

554
00:43:33,460 --> 00:43:34,530
மேடம்.

555
00:43:37,000 --> 00:43:39,300
நீ... உன்னால் இதை செய்ய முடியாது.

556
00:43:41,040 --> 00:43:43,970
ஏய். நீங்கள் ஒரு கும்பலுடன் இல்லை என்றால், நீங்கள் யார்?

557
00:43:44,240 --> 00:43:46,610
லாக்கரில் வைக்கச் சொன்னார்.

558
00:43:46,610 --> 00:43:48,510
அவர் எனக்கு 50 ரூபாய் கொடுப்பார். இது ஒரு பக்க வேலை.

559
00:43:48,510 --> 00:43:51,650
- ஒரு பக்க வேலை. - ஒரு பக்க வேலை.

560
00:43:51,980 --> 00:43:54,750
என்ன செய்கிறாய்?

561
00:43:55,150 --> 00:43:57,390
அவரை அழைத்து நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

562
00:43:57,520 --> 00:43:58,590
காத்திருங்கள்.

563
00:43:58,920 --> 00:43:59,960
அதைக் கொடு.

564
00:44:00,320 --> 00:44:02,230
- நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. - ஏன் இல்லை?

565
00:44:04,060 --> 00:44:06,930
அவரை ஒவ்வொரு முறையும் டாட்டூ தான் அழைப்பது.

566
00:44:07,060 --> 00:44:10,230
அவர் திடீரென்று அழைத்தால், அது ஒரு எச்சரிக்கையைப் போல இருக்கும்.

567
00:44:12,900 --> 00:44:15,810
நீங்கள் தான் டிரான்ஸ்போர்ட் செய்பவர். அவருடைய பங்கு என்ன?

568
00:44:23,250 --> 00:44:24,950
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

569
00:44:31,560 --> 00:44:32,720
கிராம்ப்ஸ்.

570
00:44:33,060 --> 00:44:37,090
உன்னால் எனக்கு சொந்தமானதை எடுத்துக்கொண்டு படுக்கையில் வசதியாக படுக்க முடியாது.

571
00:44:42,370 --> 00:44:43,600
அவர் யாரையாவது கடத்திச் சென்றாரா?

572
00:44:44,470 --> 00:44:47,940
டாட்டூ போட்டிருந்த பையனை சக்கர நாற்காலியில் அழைத்துச் செல்வதை ஒரு நர்ஸ் பார்த்தார்.

573
00:44:48,540 --> 00:44:49,810
எதற்கு?

574
00:44:51,080 --> 00:44:52,310
நன்றி.

575
00:45:03,250 --> 00:45:04,660
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

576
00:45:04,990 --> 00:45:06,860
இது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றியது.

577
00:45:07,560 --> 00:45:10,730
போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக நீங்கள் ஐந்து வருடங்களை இழக்க நேரிடும்.

578
00:45:10,830 --> 00:45:13,100
இது என் முதல் குற்றம். எனக்கு அவகாசம் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

579
00:45:13,100 --> 00:45:15,070
மருந்துகளை கையாள்வது.

580
00:45:15,070 --> 00:45:16,670
நீயும் கொஞ்சம் எடுத்தாய்,

581
00:45:19,600 --> 00:45:21,470
எனவே இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகும்.

582
00:45:22,610 --> 00:45:26,080
நீங்கள் வேறு ஒருவருக்கு போதைப்பொருளை வலுக்கட்டாயமாக செலுத்தினால், இன்னும் ஐந்து வருடங்கள் கழித்துக்கொள்ளுங்கள்.

583
00:45:26,080 --> 00:45:28,350
யாரோ ஒருவர் மீது போதைப்பொருளை கட்டாயப்படுத்துவதன் நோக்கம் அரை-கற்பழிப்பாக இருக்கலாம்.

584
00:45:28,350 --> 00:45:30,080
அதுவும் 20 வருடங்கள் சேர்ந்தால்... இல்லை.

585
00:45:30,350 --> 00:45:32,620
உங்களில் பலர் இருந்தீர்கள், எனவே இது மோசமான கற்பழிப்பு.

586
00:45:32,620 --> 00:45:33,980
(30 ஆண்டுகள்)

587
00:45:33,980 --> 00:45:37,320
ஏய். இன்னும் 30 வருடங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு இருக்கும்?

588
00:45:37,720 --> 00:45:39,360
பார், அதனால் ...

589
00:45:39,360 --> 00:45:41,530
நீங்கள் போதைப்பொருளை லாக்கரில் வைக்கும் பாதுகாப்பு காட்சிகள் எங்களிடம் உள்ளன...

590
00:45:41,530 --> 00:45:43,360
மற்றும் கிளப்பில் நடந்த குற்றங்களின் சாட்சி.

591
00:45:43,360 --> 00:45:45,330
கிளப் முன் டன் கேமராக்கள் உள்ளன,

592
00:45:45,330 --> 00:45:47,060
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது ஒரு கேக் துண்டு!

593
00:45:50,530 --> 00:45:51,940
நம் தேசம்...

594
00:45:52,540 --> 00:45:55,470
அதிகாரப்பூர்வமாக மனு பேரங்களை அனுமதிக்காது.

595
00:45:56,340 --> 00:45:58,740
மன்னிக்கவா? ப்ளீஸ்... என்ன?

596
00:45:58,740 --> 00:46:00,410
ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டுதல்.

597
00:46:01,150 --> 00:46:03,980
இருப்பினும், போதைப்பொருள் வழக்குகளில் இது அனுமதிக்கப்படுகிறது ...

598
00:46:03,980 --> 00:46:06,820
உணவுச் சங்கிலியில் உயர்ந்தவர்களை பிடிப்பதற்காக.

599
00:46:09,890 --> 00:46:11,720
உங்கள் அமைப்பு என்ன என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

600
00:46:12,060 --> 00:46:13,920
பச்சை குத்திய பையனின் பாத்திரத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

601
00:46:16,560 --> 00:46:19,100
நீங்கள் அனைவரும் சாம்பல் நிறமாக இருப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் வெளியேறலாம்.

602
00:46:25,170 --> 00:46:27,070
போதைப்பொருள் பிரிவு மற்றும் பெரிய குற்றங்களை அழைக்கவும்.

603
00:46:27,070 --> 00:46:30,040
- ஆம், ஐயா. - காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

604
00:46:30,040 --> 00:46:33,540
- இது பெரிய குற்றமா? - பொறு, துப்பறிவாளன். சரி. பொறுங்கள்.

605
00:46:37,050 --> 00:46:38,720
ஒவ்வொரு சில வாரங்களுக்கும்,

606
00:46:38,720 --> 00:46:42,720
ஒரு சீன விற்பனையாளர் இன்சியான் துறைமுகத்திற்கு பொருட்களை கொண்டு வருகிறார்.

607
00:46:43,150 --> 00:46:44,760
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். சீக்கிரம்.

608
00:46:44,760 --> 00:46:47,620
பின்னர் நான் அதை எடுத்து காத்திருக்கிறேன்.

609
00:46:48,430 --> 00:46:50,290
அந்த பையன் எல்லா ஆர்டர்களையும் எடுக்கிறான்.

610
00:46:50,760 --> 00:46:52,560
அவர் ஆர்டரை எடுத்து பணத்தைப் பெற்றவுடன்,

611
00:46:52,760 --> 00:46:54,100
அவர் என்னை தொடர்பு கொள்கிறார்.

612
00:46:54,100 --> 00:46:55,470
அவருக்கு எப்படி சம்பளம் கிடைக்கும்?

613
00:46:55,670 --> 00:46:57,870
அவர்கள் அவருக்கு போதைப்பொருள் பணத்தை வழங்க மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

614
00:46:58,040 --> 00:47:01,540
நீல விற்பனை இயந்திரத்தின் கீழ் அவர்கள் பணத்தை டேப் செய்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

615
00:47:02,870 --> 00:47:05,810
பின்னர் அவர் பணத்திற்காக நீல விற்பனை இயந்திரத்திற்கு செல்வார்.

616
00:47:05,810 --> 00:47:07,010
அது எங்கே?

617
00:47:07,240 --> 00:47:09,780
எனக்கு... அந்த பகுதி தெரியாது.

618
00:47:09,780 --> 00:47:13,450
அவர் யாரிடமாவது போன் மூலம் பேசுவதை மட்டும் நான் கேட்டேன்.

619
00:47:13,450 --> 00:47:15,050
நான் சொல்கிறேன்.

620
00:47:16,620 --> 00:47:19,990
அடுத்த போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்திற்கு முன் நீல விற்பனை இயந்திரத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

621
00:47:20,160 --> 00:47:21,830
சுமார் 300 நிலையங்கள் உள்ளன.

622
00:47:21,830 --> 00:47:24,960
எனவே நாம் ஒவ்வொருவரும் 75 பற்றி தேட வேண்டும்.

623
00:47:25,660 --> 00:47:27,500
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

624
00:47:28,630 --> 00:47:30,970
அவர் 70 வயது முதியவர்,

625
00:47:30,970 --> 00:47:32,770
ஆனால் அவர் நல்ல நிலையில் இருக்கிறார்.

626
00:47:33,240 --> 00:47:35,940
வாருங்கள், எனக்கு மேலும் கொடுங்கள்.

627
00:47:36,640 --> 00:47:38,580
நன்றாக. நான் அவரை உடனே அழைத்து வருகிறேன்.

628
00:47:43,450 --> 00:47:47,650
20 வயதில் சில குழந்தைகள் கூட இறந்துவிடுகிறார்கள். ரொம்ப வருத்தப்பட வேண்டாம்.

629
00:47:49,090 --> 00:47:50,550
தயார் செய்து கொண்டு போவோம்.

630
00:47:56,960 --> 00:47:58,060
அவன் தான்.

631
00:48:00,930 --> 00:48:02,270
இயல்பாக செயல்படுங்கள்.

632
00:48:07,800 --> 00:48:08,940
வணக்கம்?

633
00:48:10,710 --> 00:48:13,480
அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நீல விற்பனை இயந்திரத்தில் இருப்பார்.

634
00:48:13,540 --> 00:48:16,510
நாங்கள் காப்புப்பிரதியைக் கேட்டாலும், 30 பேர் தேடினாலும்,

635
00:48:16,910 --> 00:48:19,080
அந்த விற்பனை இயந்திரத்தை கண்டுபிடிக்க நேரம் எடுக்கும்...

636
00:48:24,620 --> 00:48:27,490
330 நிலையங்களில் நீல நிற விற்பனை இயந்திரங்கள்...

637
00:48:31,160 --> 00:48:34,230
நீல விற்பனை இயந்திரங்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

638
00:48:35,430 --> 00:48:36,900
பல உள்ளன.

639
00:48:37,370 --> 00:48:39,400
அவற்றையெல்லாம் சரியான நேரத்தில் சரிபார்க்க முடியாது.

640
00:48:40,140 --> 00:48:42,040
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். நான் அங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

641
00:48:44,040 --> 00:48:45,180
சீக்கிரம்.

642
00:48:45,640 --> 00:48:46,680
ஆமாம் சார்.

643
00:48:48,710 --> 00:48:50,450
கேங்பியோன், குவாங்வாமுன், ஓர்யு-டாங்,

644
00:48:50,450 --> 00:48:52,050
இவா, ஜியுங்சன், நோரியாங்ஜின்,

645
00:48:52,050 --> 00:48:54,220
சம்காக்ஜி, சாங்பாங், டோடாங் மங்கு,

646
00:48:54,350 --> 00:48:55,990
சோசா, யூங்கம், சியோல் கிராண்ட் பார்க்,

647
00:48:55,990 --> 00:48:58,920
டோக்சு, ஹாப்ஜியோங், இசு, சின்சோன், ஹோகி,

648
00:48:59,060 --> 00:49:00,990
டேபாங், போராமே, சாங்-டாங்,

649
00:49:01,790 --> 00:49:02,960
அவ்வளவுதான்.

650
00:49:03,630 --> 00:49:04,960
ஒரு வழி இருக்கிறதா?

651
00:49:04,960 --> 00:49:07,430
இது அவள் தலைக்கு மேல் தெரியுமா? எப்படி...

652
00:49:11,840 --> 00:49:14,300
சுரங்கப்பாதை வழியாக பொதிகளை வழங்கும் முதியவர் கடத்தப்பட்டார்.

653
00:49:14,610 --> 00:49:17,710
கடத்தல்காரர் நீல நிற விற்பனை இயந்திரம் மூலம் தோன்றுவார்...

654
00:49:17,710 --> 00:49:19,840
மேலே குறிக்கப்பட்ட நிலையங்களில் ஒன்றில்.

655
00:49:20,710 --> 00:49:23,350
எனக்கு சுரங்கப்பாதை போலீஸ் துப்பறியும் அதிகாரிகளின் உதவி தேவை.

656
00:49:23,550 --> 00:49:25,680
நான் எவ்வா நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன். நான் மூன்று நிறுத்தங்கள் தள்ளி இருக்கிறேன்.

657
00:49:25,680 --> 00:49:28,850
நான் ஜியுங்சானிலிருந்து ஐந்து நிறுத்தங்கள். இப்போது செல்கிறது.

658
00:49:29,450 --> 00:49:31,150
Ewha மற்றும் Jeungsan எடுக்கப்பட்டது.

659
00:49:31,150 --> 00:49:33,160
இசு, சின்சோன், சம்காக்ஜி.

660
00:49:33,820 --> 00:49:34,890
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

661
00:49:35,660 --> 00:49:37,490
சூ ஹோ, நீங்கள் கேங்க்பியோன் மற்றும் டோக்சுவுக்குச் செல்லுங்கள்.

662
00:49:37,530 --> 00:49:39,530
- சரி. - டிடெக்டிவ் லீ, குவாங்வாமுனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,330
- ஆம், ஐயா. - நகரலாம்.

664
00:49:59,420 --> 00:50:01,790
Ewha நிலையத்தில் நீல நிற விற்பனை இயந்திரத்தின் கீழ் பணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

665
00:50:02,090 --> 00:50:03,450
கண்டுபிடித்தேன்.

666
00:50:05,690 --> 00:50:06,720
(எவ்ஹா மகளிர் பல்கலைக்கழகம்)

667
00:50:21,540 --> 00:50:22,740
அவன் தான்.

668
00:50:25,340 --> 00:50:27,110
- அமைதியாக இருங்கள். - அமைதியாக இருங்கள்.

669
00:50:51,770 --> 00:50:53,900
டாக்ஸி!

670
00:51:06,650 --> 00:51:08,920
ஐயா, உங்களால் அவரை இழக்க முடியாது.

671
00:51:16,030 --> 00:51:17,030
வேகமாக செல்லுங்கள்.

672
00:51:25,740 --> 00:51:26,870
எங்கே போகிறாய்?

673
00:51:26,870 --> 00:51:28,770
என் கை!

674
00:51:31,070 --> 00:51:33,040
கொஞ்சம் வேகமாக.

675
00:51:35,280 --> 00:51:36,310
ஏய்...

676
00:51:39,780 --> 00:51:41,550
இதை நீங்கள் சுட முடியாது.

677
00:51:41,620 --> 00:51:42,890
நீங்கள் அவரை சரியாக அடித்தாலும் நீங்கள் ஒழுக்கமாக இருப்பீர்கள்.

678
00:51:43,450 --> 00:51:45,290
சுடக்கூட முடியாவிட்டால் ஏன் கொடுக்கிறீர்கள்?

679
00:51:45,290 --> 00:51:47,620
பெர்ப்பை அச்சுறுத்த, அது ஆபத்தாக முடியும் என்பதால்.

680
00:51:57,470 --> 00:51:58,540
தயவுசெய்து விடுங்கள்.

681
00:51:59,640 --> 00:52:01,670
- நீங்கள் சுடுவீர்கள், இல்லையா? - நான் மாட்டேன்.

682
00:52:02,110 --> 00:52:04,210
நான் ஒழுக்கமாக இருந்தால் நீங்கள் என்னை வெளியேற்றுவீர்கள்.

683
00:52:06,080 --> 00:52:08,110
முதலாவது ஒரு வெற்று. மீதமுள்ளவை நேரலையில் உள்ளன.

684
00:52:08,110 --> 00:52:09,350
உங்களால் உண்மையில் தாங்க முடியாவிட்டால்,

685
00:52:10,250 --> 00:52:11,380
ஒரு முறை சுடவும்.

686
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
புரிந்ததா?

687
00:52:20,190 --> 00:52:23,430
ஆம், தலைவரே. முதல் புல்லட் காலியாக உள்ளது.

688
00:52:30,430 --> 00:52:31,570
ஏய், கிராம்ப்ஸ்.

689
00:52:32,670 --> 00:52:33,800
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவா?

690
00:52:37,140 --> 00:52:38,210
கிராம்ப்ஸ்.

691
00:52:39,110 --> 00:52:40,940
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

692
00:52:43,380 --> 00:52:46,150
வாருங்கள். போகலாம்.

693
00:52:46,520 --> 00:52:47,620
கருணை காட்டுங்கள்.

694
00:52:48,450 --> 00:52:49,550
போகலாம்.

695
00:52:50,090 --> 00:52:52,190
ஒரு முதியவர் ஏன் இவ்வளவு வலிமையானவர்?

696
00:52:53,220 --> 00:52:54,760
உங்கள் குற்றங்களுக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்திய பிறகு!

697
00:53:03,430 --> 00:53:04,500
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

698
00:53:08,240 --> 00:53:10,910
அங்கேயே நிறுத்து! நகர்த்துங்கள், நான் சுடுவேன்.

699
00:53:14,640 --> 00:53:16,910
ஏய். சுடு.

700
00:53:18,050 --> 00:53:19,220
அது கூட உண்மையான தோட்டாக்களை சுடுகிறதா?

701
00:53:20,250 --> 00:53:23,250
கொரிய காவலர்களின் துப்பாக்கிகள் அனைத்தும் வெறும் துணைக்கருவிகள்.

702
00:53:25,560 --> 00:53:28,330
அவனை விட்டுவிடு. அப்போது நான் உன்னை துரத்த மாட்டேன்.

703
00:53:28,790 --> 00:53:30,090
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்!

704
00:53:55,490 --> 00:53:56,550
இல்லை!

705
00:54:14,040 --> 00:54:16,170
முதலாவது ஒரு வெற்று. மீதமுள்ளவை நேரலையில் உள்ளன.

706
00:54:16,170 --> 00:54:17,310
உங்களால் உண்மையில் தாங்க முடியாவிட்டால்,

707
00:54:18,010 --> 00:54:19,140
ஒரு முறை சுடவும்.

708
00:54:20,040 --> 00:54:21,110
புரிந்ததா?

709
00:54:29,990 --> 00:54:31,120
தை.

710
00:54:35,460 --> 00:54:36,760
இரண்டாவது புல்லட் நேரலையில் உள்ளது.

711
00:54:43,900 --> 00:54:46,370
ஏய். மேலே சென்று சுடவும்.

712
00:54:48,240 --> 00:54:49,370
சுடு!

713
00:54:53,980 --> 00:54:55,450
ஒரு போலீஸ்காரர் போல.

714
00:55:09,290 --> 00:55:10,530
சுட வேண்டாம் என்றேன்!

715
00:55:34,220 --> 00:55:35,450
சுட வேண்டாம் என்றேன்.

716
00:55:51,770 --> 00:55:52,800
கிம்ச்சி.

717
00:55:56,140 --> 00:55:58,640
அது கிம்ச்சி. கிம்ச்சி.

718
00:55:58,810 --> 00:56:00,180
எனக்கு தெரியாது.

719
00:56:01,410 --> 00:56:03,810
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்!

720
00:56:06,350 --> 00:56:08,280
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்.

721
00:56:10,590 --> 00:56:12,120
நானும் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

722
00:56:14,390 --> 00:56:15,560
இருந்தாலும் நான் இல்லை.

723
00:56:18,600 --> 00:56:20,130
அது மணக்கிறது.

724
00:56:21,160 --> 00:56:24,430
இது... ஓ, இது.

725
00:56:25,440 --> 00:56:27,100
இரத்தம் என்று நினைத்தாய்.

726
00:56:27,100 --> 00:56:29,310
நான் அதை இரத்தம் என்று நினைத்தேன் ...

727
00:56:29,940 --> 00:56:31,240
நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.

728
00:56:32,380 --> 00:56:33,480
நான் பரவாயில்லை.

729
00:56:36,380 --> 00:56:37,550
விடுங்கள்.

730
00:56:39,450 --> 00:56:41,480
- விடுங்கள்! - அமைதியாக செல்லுங்கள்.

731
00:56:41,480 --> 00:56:42,850
- அமைதியாக இருங்கள். - சிணுங்குவதை நிறுத்து.

732
00:56:43,290 --> 00:56:44,290
உள்ளே போ.

733
00:56:45,790 --> 00:56:48,560
விற்பனையாளர் அடுத்த வாரம் இன்சியான் துறைமுகத்திற்கு அதிக பொருட்களை கொண்டு வருவார்.

734
00:56:48,860 --> 00:56:51,060
மேலே உள்ளவர்கள் உட்பட அனைவரையும் பிடிக்கவும்.

735
00:56:51,060 --> 00:56:52,100
நன்றி.

736
00:57:00,740 --> 00:57:03,270
உயிருடன் இருப்பதற்கு நன்றி.

737
00:57:04,210 --> 00:57:05,280
நான் தான்...

738
00:57:06,140 --> 00:57:07,310
யார் நன்றியுள்ளவர்கள்.

739
00:57:10,510 --> 00:57:11,580
அப்பா.

740
00:57:13,680 --> 00:57:14,850
நான் உன்னை வீட்டில் இருக்கச் சொன்னேன்.

741
00:57:14,850 --> 00:57:17,190
நீ ஏன் வெளியே சென்று உனக்கு இப்படி நேர்ந்தது?

742
00:57:19,890 --> 00:57:22,160
ஏன் இங்கு வந்தாய்? இது ஆபத்தானது.

743
00:57:22,160 --> 00:57:25,660
நீங்கள் இறந்தால் நான் எப்படி வாழ்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

744
00:57:37,140 --> 00:57:39,210
என் அப்பாவைக் காப்பாற்றினீர்களா?

745
00:57:39,740 --> 00:57:41,010
நீ அவன் மகளா?

746
00:57:41,540 --> 00:57:44,050
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

747
00:57:44,350 --> 00:57:46,350
நன்றி.

748
00:57:46,350 --> 00:57:48,750
அது நான் இல்லை. அது எங்கள் புதியவர்.

749
00:57:49,350 --> 00:57:50,420
மன்னிக்கவா?

750
00:57:54,620 --> 00:57:55,760
(அப்பா, மோசமான மதிய உணவிற்கு மன்னிக்கவும்.)

751
00:57:55,790 --> 00:57:56,960
(நான் இரவு உணவிற்கு உங்களுக்கு பிடித்ததை செய்து உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.)

752
00:57:56,960 --> 00:57:59,960
அவருக்கு மிகவும் பிடித்த இரவு உணவை சமைக்கவும்.

753
00:58:00,800 --> 00:58:01,800
நான் செய்வேன்.

754
00:58:03,570 --> 00:58:04,600
நன்றி.

755
00:58:05,900 --> 00:58:07,140
மிக்க நன்றி.

756
00:58:09,040 --> 00:58:10,110
நன்றி.

757
00:58:20,320 --> 00:58:22,190
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழுதீர்களா?

758
00:58:23,850 --> 00:58:25,020
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை. - வணக்கம்?

759
00:58:26,920 --> 00:58:29,560
நான் அங்கேயே இருப்பேன். சரி.

760
00:58:30,630 --> 00:58:31,830
நான் போக வேண்டும்.

761
00:58:32,660 --> 00:58:35,400
- ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா? - நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

762
00:58:36,430 --> 00:58:37,630
நானும்.

763
00:58:37,800 --> 00:58:40,100
நான் என் பெண்களிடம் பெருமை பேசுவேன்...

764
00:58:40,100 --> 00:58:41,400
அப்பா ஒரு வில்லனைப் பிடித்தார் என்று.

765
00:58:42,010 --> 00:58:43,710
நான் என் அம்மாவிடம் செல்கிறேன்.

766
00:58:45,380 --> 00:58:48,980
இன்று உங்கள் குடும்பத்தினருடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள், சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

767
00:58:49,880 --> 00:58:50,880
சரி.

768
00:58:51,980 --> 00:58:53,320
- போகலாம். - குட்பை.

769
00:58:54,480 --> 00:58:56,550
நாளை ஒரு குழு இரவு உணவு எப்படி? பன்றி தொப்பை மற்றும் சோஜு.

770
00:58:56,990 --> 00:58:58,090
ஆம்!

771
00:58:58,090 --> 00:59:02,460
அது நன்றாக இருக்கிறது.

772
00:59:10,970 --> 00:59:14,070
நான் சொன்னேன், எனக்கு அது வேண்டாம்!

773
00:59:14,370 --> 00:59:18,440
என் காதலன் எனக்கு பிடித்த சாம்குரி சிக்கன் கொண்டு வருகிறேன் என்றார்.

774
00:59:21,180 --> 00:59:24,550
இன்னும், இரண்டு நாட்கள் பட்டினி கிடக்க முடியாது.

775
00:59:25,780 --> 00:59:27,180
அவர் எப்போ வருவார்?

776
00:59:42,070 --> 00:59:43,470
மியுங் சுல்.

777
00:59:46,000 --> 00:59:49,170
என் இனிய ஏ ஷிம். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

778
00:59:51,110 --> 00:59:53,180
என்னை கட்டிப்பிடிக்க வா.

779
00:59:54,910 --> 00:59:56,450
செல்லம்.

780
00:59:59,080 --> 01:00:00,280
தா-டா.

781
01:00:01,180 --> 01:00:03,390
எனக்கு மிகவும் பிடித்த சாம்குரி சிக்கன்.

782
01:00:03,950 --> 01:00:05,760
சரி.

783
01:00:08,090 --> 01:00:09,190
இங்கே.

784
01:00:16,870 --> 01:00:17,930
சுவையாக இருக்கிறது.

785
01:00:30,180 --> 01:00:34,080
(கோ ஜி சியோக்)

786
01:00:35,920 --> 01:00:37,390
அப்பா.

787
01:00:40,290 --> 01:00:42,330
எத்தனை கணவர்கள் இந்த அளவு அன்பைப் பெறுகிறார்கள்...

788
01:00:42,330 --> 01:00:43,660
அவர்கள் இறந்த பிறகும்?

789
01:00:45,130 --> 01:00:48,560
குறிப்பாக உங்கள் இளமை பருவத்தில் நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்.

790
01:00:51,170 --> 01:00:54,700
நீங்கள் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், திரு. கோ மியுங் சுல்.

791
01:01:03,850 --> 01:01:05,980
கடவுளே.

792
01:01:08,280 --> 01:01:10,090
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

793
01:01:14,290 --> 01:01:15,990
காத்திருங்கள், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

794
01:01:19,000 --> 01:01:20,460
திறக்கவும்.

795
01:01:54,730 --> 01:01:55,970
நன்மை.

796
01:02:49,690 --> 01:02:50,790
யூ ஜின்.

797
01:02:51,890 --> 01:02:53,490
சும்மா விட முடியுமா?

798
01:03:00,000 --> 01:03:01,260
நிறுத்து.

799
01:03:02,770 --> 01:03:04,800
அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

800
01:03:04,900 --> 01:03:07,970
திருப்பிக் கொடு! திருப்பிக் கொடு!

801
01:03:09,210 --> 01:03:11,010
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

802
01:03:17,480 --> 01:03:19,480
- இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? - ஆம்.

803
01:04:08,730 --> 01:04:10,070
ரயில்கள் ஓட ஆரம்பித்தவுடன்,

804
01:04:10,070 --> 01:04:12,640
யாருக்கும் தெரியாமல் சடலங்களை ஏற்றுவது சாத்தியமில்லை.

805
01:04:12,840 --> 01:04:14,940
அவர் பிணத்தை கேரேஜில் இருந்து ஏற்றிவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

806
01:04:14,940 --> 01:04:17,310
ஆனால் எங்களால் கால் தடங்கள் மற்றும் சிகரெட் துண்டுகளை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

807
01:04:17,370 --> 01:04:18,940
அது ஊழியர்களுக்கு சொந்தமானது.

808
01:04:24,650 --> 01:04:26,480
அவள் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

809
01:04:27,120 --> 01:04:28,990
சுரங்கப்பாதை காவல்துறையா? ஏன்?

810
01:04:30,020 --> 01:04:32,820
கடந்த முறை, சுரங்கப்பாதை கோஸ்ட் சுரங்கப்பாதையில் இருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.

811
01:04:33,390 --> 01:04:35,190
சுரங்கப்பாதையில் பதில் இருக்கிறது என்றாள்.

812
01:04:36,760 --> 01:04:38,460
நீங்கள் யூ ரியுங்கைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள், இல்லையா?

813
01:04:39,560 --> 01:04:41,260
"அவள் உண்மையில் சுரங்கப்பாதை போலீசில் சேர்ந்தாளா..."

814
01:04:41,260 --> 01:04:42,770
"சுரங்கப்பாதையின் காரணமா?"

815
01:04:43,600 --> 01:04:45,770
"உண்மையில் பதில் சுரங்கப்பாதையில் உள்ளதா?"

816
01:04:46,440 --> 01:04:49,840
இல்லை. சுரங்கப்பாதையிலும் தேடினோம்.

817
01:04:57,710 --> 01:05:00,450
சுரங்கப்பாதை வழியாக உள்ளே நுழைந்து உடலை எப்படி ஏற்றுவது?

818
01:05:00,450 --> 01:05:02,290
ஓடும் ரயிலில் ஏறுவது போல் இல்லை.

819
01:05:04,990 --> 01:05:07,190
அவர் சடலத்தை சுரங்கப்பாதையில் கொண்டு சென்றிருந்தால்,

820
01:05:07,190 --> 01:05:09,790
அவர் எப்படியும் இந்த வழியில் வெளியேறுவார்.

821
01:05:13,830 --> 01:05:15,570
ஆனால் பாதுகாப்பு கேமராவில் யாரும் தென்படவில்லை.

822
01:05:15,570 --> 01:05:16,730
அது சுரங்கப்பாதை அல்ல.

823
01:05:19,440 --> 01:05:20,600
கிம் வூ ஹியுக்.

824
01:05:21,270 --> 01:05:22,870
எல்லா ஆவணங்களையும் என்னிடம் கொண்டு வா...

825
01:05:22,910 --> 01:05:24,270
இந்த வழக்குக்காக கடந்த இரண்டு வருடங்களாக நாங்கள் சேகரித்தோம்.

826
01:05:24,270 --> 01:05:25,780
மேலே இருந்து மீண்டும் அவற்றைப் பார்ப்போம்.

827
01:05:25,910 --> 01:05:27,010
அது எல்லாம்?

828
01:05:27,010 --> 01:05:29,710
எங்களிடம் 2,000 சாட்சியங்கள் உள்ளன.

829
01:05:29,780 --> 01:05:31,950
எங்களிடம் 10,000 க்கு மேல் இருந்தாலும், நான் அவற்றை மீண்டும் பார்ப்பேன்.

830
01:06:52,800 --> 01:06:54,360
(பேய் பிடிக்கவும்)

831
01:06:54,860 --> 01:06:56,030
நாங்கள் இதுவரை சந்திக்காதது போல் ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

832
01:06:56,030 --> 01:06:57,570
திரைக்கதவுகளை உடைத்தவன் நீயா?

833
01:06:57,570 --> 01:06:59,170
என்னை பொருட்படுத்த வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

834
01:06:59,170 --> 01:07:00,340
ஒழுங்காற்றுக் குழுவா?

835
01:07:00,340 --> 01:07:02,940
நீங்கள் கோடு வரைந்து, அது அதிகாரி யூவின் தவறு என்று சொல்ல வேண்டும்.

836
01:07:02,940 --> 01:07:04,310
காணாமல் போனார்கள்?

837
01:07:04,440 --> 01:07:06,580
பிறருடைய பணத்தைக் கடனாகப் பெற்ற பிறகு மக்கள் அத்தகைய பதற்றம் கொண்டுள்ளனர்.

838
01:07:06,580 --> 01:07:09,750
தயவு செய்து என் மகனையும் மனைவியையும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.

839
01:07:09,750 --> 01:07:10,950
- ஏய்! - என்ன?

840
01:07:13,180 --> 01:07:14,650
அவர் இலக்கு என்று நினைக்கிறேன்.

841
01:07:17,990 --> 01:07:19,620
எதற்காக கொல்ல முயற்சிக்கிறான்?